编者按 发展和改革，是我们盘点2013“年度热点”的重点。服务大局的党政主题图书，卸任领导人出书热引发阅读热潮，还有“大众喜爱的50种图书”评选活动、影视拉动图书热销等，重温这些记忆，可以让我们品读书业这一年的热点与精彩；与此同时，书业的另外一些现象也带给我们深思。

    党政主题图书服务大局

    【热点描述】党的十八大以来，新闻出版界出版了有关“中国梦”系列图书，深刻阐述了中华民族伟大复兴与现代化的双重变奏，深刻阐述了实现中国梦对加强中国共产党的建设提出的新要求，深刻阐述了中国梦与世界梦的相互推动，以及中国梦展现的当代中国的崭新形象。

    4月19日，中共中央政治局召开会议，决定从2013年下半年开始，用一年左右的时间，在全党自上而下分批开展党的群众路线教育实践活动。为服务党和国家工作大局，出版社及时出版了一批与党的群众路线教育实践活动相关的读物，有助于各级领导干部理解群众路线的深刻内涵，准确把握群众路线教育实践活动的目标、要求和任务。

    11月9日至12日，党的十八届三中全会在京召开，并通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，相关读物的出版，为广大党员、干部、群众深入学习贯彻党的十八届三中全会精神提供了帮助。

    【点评】这些充满时代气息的党政主题图书，与时俱进，紧抓时政热点，及时准确阐述重大主题，同时也注重以具体的实际事例和通俗的语言来引发普通读者的阅读兴趣。这些站在时代高度以百姓视角挖掘选题的党政图书，是便民、实用的优秀读物。

    卸任领导人出书引发阅读热潮

    【热点描述】近年，我国多位卸任领导人出书，今年这种现象尤其突出，例如，李瑞环的《看法与说法》、吴官正的《闲来笔潭》、朱镕基的《朱镕基上海讲话实录》、温家宝的《温家宝谈教育》等。

    【点评】这些图书受到读者热捧，显示出作者的人格魅力。人民出版社社长黄书元曾就卸任领导人出书热话题接受媒体采访时表示：“先有领导创新，才有出版创新。”具体说“首先是领导人自身的创新，思想观念的创新，语言的创新，文风的创新，然后才有出版的创新。”从以往的文选到现在的“答记者问”“讲话实录”等形式，更注重工作文稿之外的思考、总结和记录，就是最好的见证。

    190万网民参与2012年度“大众喜爱的50种图书”评选

    【热点描述】1月31日，由13家中央媒体和门户网站开展的2012年度“大众喜爱的50种图书”揭晓评选结果。此次活动共有190万网民参与投票，在媒体和专家选出的100本图书的基础上遴选出50本优秀图书，《少年Pi的奇幻漂流》《我们的荆轲》《梁启超传》《发现之旅》等作品上榜。

    【点评】每年入选的“大众喜爱的50种图书”中，销量10万册以上的图书能够占到一半以上，具有广泛影响力和较高知名度，能够吸引和带动大众阅读。这一评选活动已成功举办三届，参与人数从18万到60万再到190万，数字的翻倍增长，足见“大众喜爱的50种图书”品牌影响力的不断提升，以及政府和媒体在推动全民阅读方面所取得的成效。

    还少儿阅读一片纯净天空

    【热点描述】9月12日，中宣部、教育部、国家新闻出版广电总局、全国“扫黄打非”工作小组办公室、国家互联网信息办公室联合下发《关于加强少儿出版管理和市场整治的通知》，要求加强少儿出版管理和市场整治。随后经国家新闻出版广电总局出版产品质量监督检测中心检查，有5家出版单位的6种少儿图书的编校质量为不合格。依据《出版管理条例》《图书质量管理规定》的有关规定，国家新闻出版广电总局决定对上述5家出版单位处以警告的行政处罚，要求出版单位在30天内全部回收6种不合格图书。

    10月18日，国家新闻出版广电总局对部分豪华包装、价格虚高的少儿图书提出通报批评，并责令限期整改。如大众文艺出版社出版的《安徒生童话》、中国华侨出版社出版的《最美鸟最美鱼最美昆虫最美树大全集》、中国书店出版社出版的《影响孩子一生的中国十大名著》、汕头大学出版社出版的《中国孩子最想知道的十万个为什么》、光明日报出版社出版的《少年儿童智力开发全书》等。

    【点评】近年来，少儿图书成为市场参与度最高的出版领域之一，少儿图书事关祖国未来，内容质量理应高标准严要求，少儿图书在编校质量和图书价格方面存在的问题，是少儿出版领域的顽症之一，必须严加治理。各大出版单位应该沉下心来做生动有趣而且有深度的内容，而不是一味地刺激孩子的眼球，还应该合理制定价格，从孩子的阅读需求和实际购买力出发，提供更多喜闻乐见的精品力作，为儿童精神的成长发育提供正能量，这才是少儿出版的真正价值所在。

    影视拉动图书热销

    【热点描述】近年来，中国电影市场的高度增长，给同属文化产业的影视图书市场带来了较大影响。受到热映影视作品带动，不少原著图书畅销，这种畅销规律已在出版业屡试不爽，今年也不例外。受到电影票房影响，《云图》《霍比特人》《逃离德黑兰》《致我们终将逝去的青春》《小时代》《了不起的盖茨比》等都在畅销书榜上占据一席之地。

    【点评】小说一直都是电影创作的作品来源，而电影票房的火爆也似乎成了相关图书畅销的催化剂。影视与图书的互动，甭管谁搭谁的车，两者互为补充，资源共享和二次开发的做法值得提倡，出版业在发挥内容优势的同时，理性并有利地利用其他媒体形式如影视资源的传播优势，将图书资源和影视资源结合起来，共享最优效果。

    中国作家富豪榜  成为图书市场风向标

    【热点描述】12月，“2013第八届中国作家富豪榜”发布，江南以2550万元人民币的年度版税收入独占鳌头，诺贝尔文学奖得主莫言以2400万元的版税收入稳占榜眼，去年首富郑渊洁以1800万元全年版税收入位居第三。

    【点评】几年来，公众对“作家富豪”的看法已发生转变。从最开始的“作家怎么能和富豪相提并论”的质疑，到现在大众已经平静地接受，认为作家本身的意义和价值在于创造精神财富，随之带来物质财富无可厚非。“中国作家富豪榜”的评选，作为图书市场的风向标，只具有商业标准，却不具有文学标准。正如文学评论家白烨所认为的，这份榜单与纯文学关系不大，但是可以看出哪些书畅销，以及读者阅读趣味的变化。

    图书翻译质量招质疑

    【热点描述】今年7月，北京大学葡萄牙语系教授雪飞在网上发帖称，韦白翻译的葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿诗集《我的心略大于整个宇宙》，部分内容严重抄袭了她和朋友杨铁军发表在网上的合译版本，但韦白认为他只是“参考”而不是抄袭。最后这场风波以上海世纪文景公司宣布停止发行该书告终。

    无独有偶，今年8月，英国小说《哈利·波特》系列的译者之一马爱农，将中国妇女儿童出版社和新世界出版社告上法庭，原因在于中国妇女儿童出版社2012年出版署名为周黎的《绿山墙的安妮》与马爱农1999年的译本相似度达90%以上，新世界出版社出版的“外国少年儿童译丛”署上了“马爱侬”这个“李鬼”式的笔名。此事一出，翻译界一片哗然。

    【点评】有媒体这样报道当前图书翻译的怪现状：“一下午‘翻译’完一本书”这种“萝卜快了不洗泥”的做法，造成翻译质量低下，给读者造成明显的阅读障碍。被称为“影子译者”的这些翻译从业者已经成为翻译界的毒瘤，要想根治，应该内外兼治，一方面，对涉及严重侵犯知识产权的个人和企业应该重罚，另一方面，翻译者不能只将翻译看成是维持生计的手段，而应是文化传播的桥梁，提高翻译者的待遇，翻译出更优秀的作品，让出版社和读者各得其所，才能够让“影子译者”彻底消失。

来源：《中国新闻出版报》2013-12-20