走出去：快些，再快些——两会代表委员热议出版“走出去”战略 - 出版新闻

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

走出去：快些，再快些——两会代表委员热议出版“走出去”战略 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版新闻

走出去：快些，再快些——两会代表委员热议出版“走出去”战略

卓宏勇晋雅芬

2006-03-10 10:27:05 来源：《中国新闻出版报》2006.3.9第1版

　3月7日下午3时，全国人大代表、新闻出版总署署长龙新民和全国人大代表、新华社社长田聪明来到政协新闻出版组，两个多小时里，他们一直静静倾听着委员们关于文化特别是出版走出去的发言。就在几个小时前，龙新民代表在人代会北京团的讨论中，做了关于文化产业的发言，他说：“文化产业建设水平本身也是综合国力的重要标志。中国是文化大国，但还不是文化强国，还缺乏在国际上有实力有竞争力的大型文化集团和大型文化项目，文化进出口的逆差还十分严重，比如出版业进出口比例是10比1。”

　版贸输出与中国地位不相称
　龙新民代表的“文化进出口的逆差还十分严重”的结论是有一系列数据支撑的。我国出版业在“走出去”方面和我们的大国地位很不相称。以书报刊为例，2004年总出口量为767．96万册，2546万美元，只占当年书报刊出版总量的0．016％和定价总金额的0．73％，在每年几千亿美元的国际出版物市场上所占份额仅为几千分之一，几乎没有影响，与全国1．1万亿美元GDP、5934亿美元出口额的格局极不相称。2004年，我国通过出版社引进图书版权10040项，通过出版社输出版权仅1314项，版权贸易逆差8726项。2003年进口出版物的用汇是16880．91万美元，而出版物出口创汇只有2469．34万美元。
　可喜的是，去年中国出版业在走出去方面出现了一些亮点：
　[亮点]
　1.2005年由中宣部、新闻出版总署组织国内八大出版集团和一批实力较强的出版社共500多人，参加号称图书界“奥运会”的法兰克福书展，图书版权输出总量大幅度提高。
　2．2005年9月，北京国际图书博览会，外商参展摊位数创下历史新高，为我国出版业“走出去”提供了较好的平台。
　3．“中国图书对外推广计划”2005年正式启动，我国政府资助出版机构把图书翻译成外文出版。
　[委员观点]
　聂震宁：开展文化体制改革试点工作，加快了文化产业的发展，出版企业从被动的被选择变为主动走出去交易，加大了市场运作力度。政府的大力推动和支持对于出版“走出去”也功不可没。在我国，政府在文化输出方面的支持推动作用，很大程度上决定着“走出去”的强度与快慢。
　刘济民：我国是文化大国，但是不太注重文化交往。现在书展效果非常好，但是问题仍然不少，应该从根本上解决。

　只见中国餐馆，不见中文书店
　就书店而言，海外的中文书店少，内地出版发行机构开设的店则更少；在海外中文书店里，内地的图书少，而内地的优秀图书则尤其少。不少书店里，充斥着很多不利于我国形象和舆论的非内地版图书，内地出版的很多好书在海外中文书店里看不到。
　[委员故事]
　桂晓风：2004年我在奥地利最大的书店搜寻，只找到1本与中国有关的书，是介绍长城的，写撒哈拉大沙漠的书倒有7本，我们这么一个泱泱文化大国，难道还不如一个非洲沙漠?
　聂震宁：我到美国考察出版业，去过几次，每次都要考察中文书店。华人区许多地方有像样的中餐馆、超级市场，就是没有像样的中文书店。在美国，中文书店能够覆盖的华文读者不足一半地区。现有的书店中，大多数是我国台湾、香港籍移民开设的，经营的历史相对长一些。内地出版发行机构也去开了一些，但规模都比较小。
　[中国出版在行动]我国出版发行机构也在努力输出中文图书，有的也在海外开设了一些书店。可是，在海外开一家长年经营的像样的中文书店很不容易。原因一方面是当地的局部人口不够、市场不够，另一方面就是投资不够。目前在海外开设中文书店的内地出版发行机构，主要是中国国际图书进出口总公司和中国出版对外贸易总公司。中国出版对外贸易总公司已经在海外开设了14家中文书店，统一名称是“现代书店”，主要经营内地版图书。书店大多数地处偏僻，店面通常不到100平方米，图书摆放得十分拥挤，总有勉强支撑的感觉，主要问题就是资金匮乏，经营条件严重不足。中国出版集团打算在5年内把海外中文书店扩大到24家，让我国更多的优秀图书走进海外中文图书市场。

　政府推动，企业加力
　当前，海外中文图书市场正面临着一个重要的发展期。在东南亚、澳洲、欧洲、北美洲、南美洲、大约一共有3000多万海外华人。近十多年，来自我国内地、台湾、香港、澳门以及东南亚的新移民在快速增加，他们需要阅读中文图书，我国在海外求学的学生更需要阅读到国内的新书。欧美国家学习中文热正在形成，学习中文的人在国际上呈现快速增长的趋势，需要阅读中文书。市场需求拉动了海外中文图书市场，我国内地中文图书出口也在稳步增长，以出口价值算，2004年比2000年增长了30％以上。
　[他山之石]不少发达国家的政府一直在使用经济手段支持本国出版业进行国际市场的开发。法国政府于1990年拨款1．11亿法郎设立“图书文化基金”，主要用于对出口图书补贴；资助出口图书的专门组织参加国际书展；鼓励出版商开展国际合作业务；资助将法国著作翻译成外文。德国、日本、美国、韩国每年都有相应的资金和政策用于推动本国图书走出国门。
　[委员支招]
　汪继祥：我们要把中国文化传递出去，但是国外的先进科技必须引进来。因为我国的科技比起国外来差别还是很大。因此，要对大众出版和专业出版实行分类管理，不能用一个模式“搞一刀切”。
　聂震宁：目前实施“走出去”战略的一些出版机构认为，开发海外中文图书市场，本来难度就很大，如果单靠出版发行企业的力量，将很难推进。政府应进行规划和政策。资金支持，任其自生自灭后果不堪设想。目前，政府对出版业走出去的支持要制度化，可以采取建立基金，设立奖项，有针对性地资助优秀企业启动国际化项目和参加国外的大型活动；有关部门应当就我国出版发行机构开发海外中文图书市场制定规划，整合资源，形成合力，有序推进；对我国出版发行机构在海外开设中文书店，提供优惠政策和资金支持。

来源:《中国新闻出版报》2006.3.9第1版

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　