第五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式8月30日在北京国家大剧院隆重举行，国务委员刘延东出席并为获奖者颁奖。仪式前，刘延东亲切会见了5位获奖者。

    刘延东感谢5位中华图书特殊贡献奖获得者多年来在积极介绍中国和翻译、出版中国作品方面作出的杰出贡献，对他们获奖表示热烈祝贺。刘延东指出，改革开放30多年来，中国已形成了以优秀民族文化为主导、同时积极吸收外来有益文明成果的文化发展格局。文化因交流而丰富，因交融而多彩。推动文化交流不但是各国人民的热切愿望，也是推动人类文明进步与世界和平发展的重要动力。中国期待进一步向世界展示中华文化，加强与世界各国的文化交流，扩大不同文化背景下人们的心灵沟通。

    获得本届中华图书特殊贡献奖的翻译家、作家和出版家分别是：荷兰莱顿大学教授施舟人、美国著名的未来学家约翰·奈斯比特、印度尼赫鲁大学中文副教授狄伯杰、日本中央大学文学系教授饭塚容、英国剑桥大学出版社全球首席执行官及印刷管理总裁潘世勋。

    中华图书特殊贡献奖是新闻出版总署设立的政府奖项，旨在表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国翻译家、作家和出版家。

    新闻出版总署署长柳斌杰等参加会见。

来源：《中国新闻出版报》2011-08-31