8月24日，由江西教育出版社和中国日报社共同主办的《话语中国：全球背景下中国发展的话语方式——以<解读“十二五规划”>为例》主题座谈会在北京新国展举行。
　　国家新闻出版总署纪检组长宋明昌、国务院新闻办公室三局局长张雁彬、国家新闻出版总署新闻报刊司巡视员张泽青、监察局局长陈毓江、江西出版集团董事长周文、中国日报网总经理张克、中文天地出版传媒股份有限公司总经理曾少雄、江西省新闻出版局副局长白文松和中国日报社外籍专家Mark Hughes等出席了会议，各位领导和专家深入探讨了全球化背景下，文化工作者特别是出版人如何通过更有效的话语方式展现和传播中国形象、中国故事、中国创造、中国思想和中国精神。
　　江西出版集团董事长周文在致辞中指出，中华文化走出去只有用国际上能理解的方式、境外读者能接受的语言，才能收到理想的效果，由中国日报社编写、江西教育出版社出版的《解读“十二五”规划》就是用这一思维推出的出版物。周文董事长结合江西出版集团、中文传媒和旗下出版社的经验和实践，谈了三点认知：一是中国文化走出去，我们既要学习国际通行的文化编码技术，又要创造属于自己的文化表达方式；二是中国文化走出去，既要有全人类的文化高度，更要有独特的中国视角。三是中国文化走出去，我们既要建立和谐多元、彼此尊重、畅所欲言的舆论氛围，又要锤炼体现普世价值、传承人文经典的精品力作。
　　宋明昌作了重要讲话，他指出，如何选择恰当的、能为境外读者接受的方式向世界准确介绍中国确实是当前我国出版界迫切需要解决的一个重大课题。中国共产党第十七届六中全会做出了文化大发展大繁荣的重大决策，既是对我们从事文化工作的人的巨大鼓舞，也提出了殷切期望，我们比以往任何时候都感受到了强烈的责任感和奋发进取的驱动力。中央要求我们“创新对外宣传方法，增强国际话语权，妥善回应外部关切，增进国际社会对我国基本国情、价值观念、发展道路、内外政策的了解和认识”，在这个意义上，江西教育出版社出版的《解读“十二五”规划》较好地体现了这一要求，中标国务院新闻办对外宣传项目，产生了较好的国际影响。
　　国务院新闻办公室三局局长张雁彬对新书发布表示祝贺，也提出了以有效的话语方式传播中国文化的期盼。
　　中国日报社外籍专家Mark Hughes通过他在中国日报社的工作经历中所获得的感受，发表了他对中国文化宣传和软实力的认识。
　　《解读“十二五”规划》是江西出版集团、中文传媒2012年的重点项目，也是对外宣传我国经济社会发展的宏伟蓝图的一个窗口，以系统、简明、易懂的文本陈述中国的科学发展观以及构建和谐社会的发展目标，把握准确、认识到位，是一个有效向世界解读中国的案例。据悉，江西出版集团、中文传媒特别重视在推广中华文化中有所建树、有所作为。2012年，江西出版集团、中文传媒承办了“中国图书对外推广计划”工作小组第八次会议，并且获得工作小组颁发的特别奖。从2006年到2011年短短几年间，共输出版权585种，实物销售近7000种500余万元。

来源：《出版日报》2012年08月30日