2014年03月22日上午，美国第一夫人米歇尔造访北京大学，并接受北大校长赠书。在演讲前，米歇尔先对马航客机失联事件表示了慰问。之后她用“读万卷书不如行万里路”为开场进行了约20分钟的演讲。

朱善璐主任、王恩哥校长对米歇尔一行的到访表示热烈欢迎

　　北大校务委员会主任朱善璐、校长王恩哥、副校长李岩松在北京大学斯坦福中心会见了来宾。在会谈中，朱善璐介绍了北大即将启动的“燕京学堂”计划，计划旨在打造全球领先的“中国学”教学研究中心。

朱善璐向米歇尔赠送英文版《中华文明史》一书

　　王恩哥在致辞中谈道，美国总统奥巴马鼓励美国学生来中国留学，我们也欢迎美国学生以及奥巴马总统的两个女儿来北大读书。

　　而在接下来的环节中，中美两国学生介绍第一夫人，美国学生说中文，中国学生说英文。

　　美国学生介绍道，第一夫人米歇尔当年读书的时候，是中国学生所谓的“学霸”。

　　她中学时代就读于芝加哥顶尖的惠特尼·扬高中，并曾名列校内成绩最优等学生达4年。1981年读普林斯顿大学，1988年在哈佛大学法学院取得法律博士学位。

　　美第一夫人首次单独来北大

　　盘点发现，近年来不断有世界各国的“第一夫人”造访北大，但米歇尔是美国第一夫人中首次单独正式来北大。

　　1998年，当时的美国第一夫人希拉里随克林顿再次访华。她来到北京大学妇女法律研究与服务中心访问，了解中国的妇女权益状况。

　　米歇尔演讲首先慰问马航家属

　　11时30分，米歇尔走上讲台，她首先对马航事件表示了关心和慰问。

　　之后她以一句中国古话开场：读万卷书不如行万里路。

　　米歇尔说，我们时代的挑战唯一出路是共同携手！在北京发现的治疗方法可以挽救美国人的生命，加州硅谷的清洁能源可以改善中国环境。我们希望在所有种族和社会背景的人之间建立联系，正是这样的多样性让我们的国家如此充满活力。我们的海外留学项目应向世界反映真正的美国精神。

　　此外，米歇尔还谈到了网络的重要性，她表示,技术的力量，打开世界，让我们接触以前根本难以想象的思想和创新。

　　外媒热议夫人柔性外交主题是教育和交流

　　美国第一夫人米歇尔·奥巴马的首次中国之行从出发前到现在的“进行时”都已经引发了全世界媒体的高度关注。

一部前所未有、庞大宏伟的学术巨作！

　　北京大学出版社出版的《中华文明史》是“剑桥中国文库”的首批入选图书，也是“文库”最先出版的重要著作。在《中华文明史》英文版发布前，剑桥大学出版社和北京大学出版社举办了研讨会，特邀《中华文明史》中文版主编袁行霈教授、英文版译者康达维（David Knechtges）教授和剑桥大学麦大维（David McMullen）教授就这部著作展开学术对话与讨论，有近百名学者和新闻出版界人士出席该研讨会。

　　《中华文明史》英文版的出版有助于中华文明走向世界，使世界各国人民更完整、更真实地了解中国，有利于促进中西方之间的学术交流和互相理解。

　　《中华文明史》英文版的出版不仅是一件学术上的盛事，同时也是中西文化交流史上值得铭记的一笔。

　　袁行霈教授把本书的出版比作一座桥梁，对它加深中西方人民的相互理解寄予厚望。

　　麦大维教授则强调说，本书的出版预示着“中国学进入了一个新的阶段，拥有前所未有的自由”。

　　鲁惟一教授饱含深情地回忆了自己数十年来从事汉学研究的经历，对比今夕，认为《中华文明史》英文版的出版“极大地拓宽了西方中国研究的领域”。

　　潘世勋总裁则进而认为，整个《剑桥中国文库》“目标就在于把重要的中国学术著作介绍给西方读者，从而促进学术讨论，以及更为紧密的、跨文化的相互理解”。

　　中华文明是我们民族过去所有的财富的总和，是一代又一代中华先民智慧的沉淀，其与我们的重要性犹如大海之与游鱼。文明是我们灵魂的生发与归依，是我们内在生命的本源和精神的活动场所，它滋养着我们的心灵，启迪着我们的良知，激发着我们的创造力，承载着我们精神活动的一切成果。同时，文明又是我们生命真实个体的存在方式，它包涵着我们外在的生存环境，记录着我们改造客观世界的一切结果，又是我们衣食住行等生存形式的具体体现。

　　本书由北京大学国学院袁行霈、严文明、张传玺、楼宇烈教授主编、北京大学国学院的37位教授集体编写，以时间为序，涵盖文、史、哲、考古、艺术等诸多学科领域，共分四卷，充分体现了当代优秀学者对于中国古代文明的认识与反思，讲述伟大中华文明史的来龙去脉。

来源：北京大学出版社（转自《法制晚报》）