外研社“汉语世界”——将汉语推向世界 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

外研社“汉语世界”——将汉语推向世界 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

外研社“汉语世界”——将汉语推向世界

记者：王东

2005-11-15 09:57:09 来源：《中国图书商报》 2005.11.11

　在法兰克福书展第一天的下午，中国展区一套汉语教材的首发式格外引人注目：外语教学与研究出版社与凤凰卫视欧洲台共同举办了这个仪式，国家新闻出版总署领导出席了首发式，同时来自国际汉学界的专家们以及来自培生教育出版集团、麦克米伦出版公司、牛津大学出版社、剑桥大学出版社、麦格劳希尔公司、法国Didier公司、拉鲁斯出版社等国际知名出版机构的代表齐聚一堂，共同庆祝“汉语世界”的正式出版。该教程在尚未出版的时候就已经引起了国内外多家传媒机构的关注，而其播出权最终为凤凰卫视欧洲台取得，即将在欧洲47个国家和地区同时播出。为什么一套教材的出版竟然引起了这样大的关注?“汉语世界”的魅力究竟何在?
　由于国际上“汉语热”的持续升温，国外对外汉语教学当中的一些问题也显现了出来，其中最大的问题有两个：第一是缺乏合格的对外汉语教师，第二是缺乏适用的教材，尤其是缺乏适合外国人学习特点的多媒体教材。由于使用多媒体教材可以部分弥补教师缺乏所带来的困扰，因此在师资不足的情况下，优秀的对外汉语多媒体教材的出现就显得格外有必要。在长期出版英语教材的过程中，外语教学与研究出版社对于像《走遍美国》这样的多媒体教程给给英语学习带来的影响体会颇深——电视播放、光盘资源和教材的相互辅助，极大推动了中国英语教育事业的发展，因此他们决定对对外汉语教材的出版方面也采用这种形式。据外研社汉语部彭冬林主任介绍说，综合性多媒体汉语教程“汉语世界”的制作从1999年就已经开始了，该社在当年投入了500万元的资金用于这个项目的开发，并于2005年最终完成。
　据介绍，“汉语世界”教程包括两本教材，6张DVD，主体内容是50集电视连续短片。短片以美籍华人姑娘马丽在中国学习、工作、生活、旅行的经历为主线，帮助外国人学习基本的日常生活汉语，同时帮助他们了解中国文化和汉字文化常识。该教程的特点是把语言与文化的学习有机地结合起来，强调以学习者为中心，寓教于乐，轻松学习汉语。这套教程最大的特色，在于出版社聘请了专业演员陈真和纳仁花进行实景拍摄，从而最大限度地还原了普通中国人的生活场景。
　彭冬林认为，汉语同欧美拼音文字最大的不同在于它是一种音、形、意互相分离的文字，而且中文还有繁体、简体的区别，因此对于国外学习者来说，要学好这种语言是有一定困难的。外研社在研发新教材的过程中也形成了这样的观念：汉语要国际化，就一定要推广汉语易学的观念。汉语如何让人觉得易学?那就要突出学习汉语本身的趣味性。在教程的首发仪式上，外研社还请当地教授汉语的大学教师和他们的学生参加，并向他们赠送了样书和样盘，而从教师和学生的反馈来看，他们对于这套教程最多的评价就是：有意思，有趣味性。法兰克福大学已经计划在今年该校的中文视听课上使用“汉语世界”作为教材。

来源：《中国图书商报》 2005.11.11

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　