“美国佐治亚州一所小学孩子的汉语课教材正是（中国）教育出版传媒集团下属高等教育出版社（简称“高教社”）打造的最新对外汉语教材。这套教材因符合当地学生的学习习惯及教师的教学习惯，深受当地师生喜爱，现在已有400多个小学课堂在使用这套教材。”——2019年6月7日，中央电视台《焦点访谈》对高教社的“Cool Panda（酷熊猫）少儿汉语教学资源”及“走出去”工作进行了深入报道。节目一经播出，备受关注，关于高教社“走出去”的多个话题引发热议。

　　在国家“走出去”政策的大力扶持下，高教社采取“全球布局、重点突破”策略，不断拓展海外渠道平台、创新合作方法手段、加强国际品牌建设。近年来版权输出、国际合作出版项目保持10%的年增长率，海外收入已达数千万元，连续多年被评为“国家文化出口重点企业”，是国内唯一获得“世界知识产权组织版权创意金奖——单位奖”的出版单位。200余个合作伙伴遍及世界各地，32个语种产品销售区域覆盖全球。已形成“国际汉语”和“学术出版”两大国际化品牌，国际汉语类产品基础扎实，锦上添花；自然科学学术类产品国际合作活跃，开放性强；人文社科学术类产品潜力巨大，茁壮成长。

国际汉语产品基础扎实

　　高教社的国际汉语研发水平和出版能力一直处于国际领先地位，拥有教材700余种，涵盖学前、中小学、大学、成人各层次，包括语言、文化、考试、教师发展等类别，《体验汉语》系列产品享誉全球，《你好，中国》大型全媒体文化体验项目荣获中华优秀出版物奖、中国出版政府奖提名奖等多种国家级奖项。

　　泰国：完善基础教育教材，拓展职业教育领域

　　在中泰两国教育部的大力支持下，泰国汉语教学资源合作项目成果丰硕、影响广泛。泰语版《体验汉语中小学系列教材》自2010年起正式进入《泰国教育部推荐教材目录》，成为我国历史上第一套大规模进入外国国民基础教育体系的汉语教材。该系列教材自出版以来，在泰国已累计销售逾450万册，共收回版税近2000万元人民币。每年来自1288所中小学的近60万泰国学生在使用《体验汉语》，20所学校建立了“体验汉语多媒体学习中心”。随后，又针对泰国职业教育市场需求，与泰国教育部签订“泰国职业教育汉语教学资源合作出版”协议，为其量身打造了《交际汉语》系列。

　　美国：落实“三化”精神，联合开发创造佳绩

　　在“本土化、数字化、一体化”的研发理念指导下，2014年起高教社与美国肯尼索州立大学合作打造了“Cool Panda少儿汉语教学资源”。该项目产品于2015年成功列入佐治亚州政府教材推荐目录，正式进入美国基础教育体系。截至目前该产品已进入海外400多个小学汉语课堂，深受当地师生喜爱。

学术出版精品产品线基本形成

　　高教社在挺拔教育出版主业的同时，学术出版的规模与品牌影响力也获得了显著提升。学术精品产品线基本形成，学术期刊出版实现重大突破，学术出版国际化工作取得丰硕成果。

　　英文版学术期刊：借船出海，合作共赢

　　《前沿》（Frontiers）系列英文学术期刊创办于2006年，是目前国内覆盖学科最广、具有一定国际学术影响力的英文学术期刊群。该系列英文学术期刊共29种，其中14种期刊被SCI（科学引文索引）收录，6种期刊被EI（工程索引）收录，2种期刊被MEDLINE（医学索引）收录，海外全文下载总量已累计超过600万篇次。

　　英文版学术著作：政府资助，效益凸显

　　高教社与国际知名学术出版机构合作出版的“当代科技前沿专著系列”，向世界介绍国内优势学科的研究成果及反映科技前沿的国际新进展，出版了一系列高水平、有特色的学术论著。该系列每年出版近20种，迄今已出版近200种，出版品种逐年稳步增加，合作范围继续扩大。2016年高教社获得“伦敦书展国际出版卓越奖——国际学术及专业出版奖提名奖”。

　　“学术前沿在线”外向型数字出版平台：书刊联动

　　“学术前沿在线”是高教社学术资源服务平台，于2016年9月建成并上线试运行。截至2019年3月，该平台上线图书超过1900种，其中包括外文图书500余种，新书占比70%以上；上线学术期刊40种，囊括前沿全系列英文期刊。目前累计浏览量超过740万篇次，覆盖美国、德国、加拿大、日本、英国、澳大利亚、蒙古等多个国家。

扩大主题图书、传统文化对外合作成果

　　近年来，随着中国特色社会主义理论和实践被世界多个国家认可，以《中国特色社会主义政治经济学》《经济转型与发展之中国道路》为代表的反映当代中国的主题图书实现多语种版权输出，高教社把更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀图书推向世界。

　　同时，高教社将继续深挖出版资源，继续扩大以《中国审美文化简史》《四大名著》《英韵三字经》系列等为代表的传统文化类图书对外合作成果，满足海外读者希望更深入了解中国悠久历史和优秀文化的需求。

新动能、新渠道的拓展与创新

　　面对出版产业转型升级的时代趋势，高教社已与EBSCO、OverDrive等多家海外平台就电子书展开合作并实现销售，开拓了数字出版新的对外合作模式。目前，高教社的新形态教材在出版总码洋中占比约40％，达到国际先进教育出版机构水平。高教社将依托“爱课程”网、“智慧职教”、教师网络培训等强有力的数字平台和项目资源，在数字资源、在线课程等领域努力探寻新的对外合作之路。同时，高教社的科技类和职业教育领域教材以及大众图书都具备海外市场拓展的潜力。

　　在国家 “一带一路”倡议引领下，高教社抢抓“一带一路”沿线国家发展新机遇，积极开拓周边国家和地区市场，在巩固固有销售渠道的基础上，发展新的合作伙伴，建立海外营销代表处，构建高教社国际营销网络，探索高教社“走出去”可持续发展道路。

　　正如高教社党委书记、社长苏雨恒所讲：“（高教社）根据中国文化的特点，根据输出对象国家的特点，组织国内外的专家学者量身打造，或者叫私人定制，这样针对性增强了，适应性提高了，走出去和走进去就更容易实现。” 下一步，高教社要继续主动适应和融入国际市场的多元化需求，根据行业发展趋势和用户个性化定制，扎扎实实地强化内容管理、推动本土设计、坚持市场运作、创新合作模式，促进中华文化的国际传播，以及中国和各国人民之间的民心相通和文明交流互鉴。

来源：《中国新闻出版广电报》2019-06-17