盛夏时节，伴着声声蝉鸣，我们又迎来了一年一度的上海书展。今年，上海外语教育出版社携千余种精品图书参展，涵盖大学英语、中小学英语、多语种图书、学术著作、对外汉语、中国文化、工具书、学术期刊等多个版块，为读者朋友们带来一场精彩绝伦的书香盛宴。

　　在近260平的环形展位上，外教社推陈出新，在现代简约的设计风格中巧妙融入了中国传统文化元素，体现了中西文化深度交融。展馆门头采用“盘扣”打开的设计，寓意纽带和连接。馆内中国文化重点展示区的设计也与门头交相呼应，称以象征“福气、吉祥”的鱼还以及“吉祥、美好”的荷花。另外，在书架上沿龙的蟠曲形体与书柜结合，两条“游龙”龙腾书海，不仅为展馆带来了生机，也寓意外教社蓬勃发展。

外教社书展“亮点”抢先看

　　书展期间，外教社精心策划了18场线上线下活动，以“传播中国 沟通世界”“十年耕耘 书承文脉”两大主题为核心特色，充分彰显外教社在学术出版、数智出版和国际传播能力建设等方面的出版成就。

　　翻译界资深专家方梦之教授将携《中国译学大辞典》（第二版）亮相书展新书发布会，同业内专家一起与读者们分享辞典编写历程，交流译学研究心得。《中国译学大辞典》（第二版）对中国翻译学在新时期兴起、创新、发展以及中外译学交流过程中取得的成果作了全面、系统的梳理和总结，集译学大成，融汇古今，是翻译爱好者与学者的必备宝典。

　　全球首套开放型、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物《阅读中国·外教社中文分级系列读物》以“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”为指导思想，围绕“沟通中外文明、构建人类命运共同体”选择内容，以讲故事的方式反映中国思想、中国道路、中国经验。读物入选2023年教育部主管出版单位主题出版选题名单，教育部语合中心《国际中文教育中文水平等级标准》教育教学资源建设重点项目。丛书主编上海交通大学程爱民教授将与多位专家一道，献上精彩的文化沙龙，届时还将有国际学生配音秀、书法展示、歌曲演唱等互动环节。

　　外教社“上海外语教育学术出版中心”将携众多国家出版基金项目和国家社科基金重大项目、“十三五”“十四五”国家重点图书出版规划项目亮相书展。其中，《英国文学的命运共同体表征与审美研究》是2019年国家社科基金重大项目。上海外国语大学李维屏教授将阐述英国文学中共同体书写的历史概貌及其跨学科研究的意义，并采取多学科视角对现代主义文学杰出代表詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》中的命运共同体表征进行多维度解读。“当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究”是国家社科基金重大项目、国家出版基金项目、上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金项目。上海交通大学尚必武教授将带领读者们一起探索如何在内容和形式两个层面建构中国故事的对外话语体系和叙事体系，在国际舞台讲好中国故事。

　　此外，外教社还邀请了来自各大知名高校的英语教育专家，结合“外教社经典伴读丛书”从不同侧面解读英语文学之于普通人的意义；结合全国跨文化能力考试，与读者共话跨文化交际能力的丰富内涵；帮助中学生尝试了解前沿科技，用英语点亮科普之光。更有国家级口试专家现场讲授英语口试高分技巧，分享英语正音秘籍，带领小读者共同诵读英语经典。当然，作为专业外语出版机构，外教社还为多语种爱好者们精心打造了多场精彩讲座和荐书活动，包括《新高考俄语》直播荐书、“日语的细腻表达与翻译策略”讲座、《快乐西班牙语》新书首发等。

　　值得一提的是，读者们在外教社展位上还可免费参与英文阅读词汇量测评活动。测评系统有AI智能评分、购书建议等功能，参与测评活动的读者可享“黑布林英语阅读”全系列6.5折。

来源：上海外语教育出版社