座谈会现场

　　8月14日，中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云一行到访南京大学出版社，就学术图书的外译出版情况进行调研与交流。

　　南大社总编辑石磊介绍了南大社的发展历程、业务特色和发展战略。他表示，南大社一直致力于推动中华优秀传统文化及前沿学术成果的国际化传播，重视与国内外出版机构的合作，努力提升中国出版物的国际影响力和竞争力。特别是，南大社高度重视学术出版“走出去”的工作，成功将“中国思想家评传丛书”等优秀的学术著作输出日本、韩国等地，以及推动由中华图书特殊贡献奖得主倪豪士教授领衔翻译的多卷本《史记》英文版出版工作等等，展现了南大社在学术外译方面的雄厚实力。未来，南大社将在中华优秀传统文化著作的海外传播、学术外译、海外优秀学术成果引进等方面继续努力，进一步做好用出版“讲好中国故事”的工作。

　　赵海云肯定了南大社一直以来在学术出版、文化出版“走出去”方面做出的积极努力和贡献。他表示，南京大学是一所百年名校，拥有一流的外语、中文等专业的学术研究力量。南大社要立足南京大学优质的学科资源，在学术著作的的多语种翻译出版、海外发行渠道的开拓，以及让国际社会更好、更全面地了解中国学界声音方面做出自己独特的贡献。他鼓励南大社进一步与国际一流出版机构建立合作关系，探索多样化的版权输出模式，关注哲学社会科学的前沿，针对国际学术出版市场开发出版更多高质量图书和数字产品，为中国叙事和中国话语构建贡献出版力量。

　　南京大学出版社副总编辑祁林、副社长吴鹏程及相关部门负责人，凤凰出版传媒股份有限公司出版社（国际拓展部）副主任刘沁秋等参加调研座谈。

来源：南京大学出版社