版权输出：北大社重点打外向产品牌 - 经营管理

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

版权输出：北大社重点打外向产品牌 - 经营管理 - 中国高校教材图书网

主页 > 经营管理

版权输出：北大社重点打外向产品牌

2006-08-30 14:42:00 来源：《中国图书商报》2006.08.25第10版

　从２０世纪８０年代后期，北京大学出版社就开始开展版权贸易工作。近２０年来，北京大学出版社已同美国、英国、德国、法国、荷兰、西班牙、意大利、日本、韩国、菲律宾等十几个国家以及我国台湾、香港、澳门１００多家出版社建立了业务往来。累计向海外输出版权５００多种，图书内容涉及人文社科、经管法律、自然科学等领域，输出和引进指标居全国出版社前列，并且形成了“重点突出、多层次推进”的工作模式，已连续获得２００４年度和２００５年度“版权贸易十佳单位”称号。
　据该社版权部负责人谢娜介绍，因北大社是一家综合性教育学术型出版社，在合作领域和合作伙伴上，该社力争“重点突出”，有的放矢，并在分析了自身学科优势和海外的图书市场后，将对外输出的重点转向数学、生物、语言尤其是对外汉语　和文史类等外向型图书上。具典型意义的有著名数学家陈德明院士和北大前校长丁石孙主编的“北大数学丛书”，美国数学协会出版社、德国施普林格出版社、菲魏克出版社看了样稿后，先后决定从该社购买了十多种数学类图书的版权。而该社上百种对外汉语教材及工具书也已成功地转让到日本、韩国、新加坡、马来西亚、泰国等国家和我国台湾、香港地区；欧美的出版机构对此也很感兴趣，多种项目正在洽谈之中。
　在合作形式上北大社采取“多层次推进”策略。一方面，该社有计划的选编英文书目，利用书展和平时的机会向海外出版社推荐自身优秀图书；另一方面，鼓励编辑开发适合国内外两个市场的图书选题，同时鼓励作者利用自己的学术联系配合版权输出工作。今后上半年，该社与牛津大学出版社、汤姆森出版集团、麦格劳－希尔出版集团、荷兰Ｂｒｉｌｌ出版社就人文社科图书的版权输出、对外汉语教材的海外出版以及共同开发适合海外出版的外向型选题进行了多次深入接触和会谈。不久，就与牛津大学出版社签订了《国际政治科学》的英文翻译版输出合同，与荷兰布里尔出版社签订了《触摸历史与进入五四》、《中国当代文学史》的英文版翻译版权；新书《中华文明史》在出版之际，就已经有了输出英文版权的明确意向。另外，北大社人文类和自然科学类图书在港台很受欢迎。２００５年《寓言中的经济学》在初版半年之内，版权就被韩国、中国香港、中国台湾等三个国家和地区购买。此外，汤姆逊出版集团还主动提出希望与该社共同编辑创作英文版多卷本《中国百科全书》。
　谢娜表示，北大社在文史和对外汉语方面的版权输出经验是，选准合作伙伴，扩大合作规模。虽然就具体项目而言都是以版权贸易的形式来操作，但基本是在一个战略合作的框架下进行的，这样可以让合作更有规划性和整体性，同时也有利于提高效率和取得较好的效果。（蓝有林　孙珏）

来源：《中国图书商报》2006.08.25第10版

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　