近日，全国哲学社会科学工作办公室发布了2025年《国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，共有255个项目成功立项。中国美术学院出版社《中华竹韵：中国古典传统中的一些品味》入选。

　　中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行渠道，旨在发挥国家社会科学基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

　　中国美术学院出版社一直注重立足学术出版的品牌定位与资源优势，与国际一流学术出版社合作。近年来，已持续引进了一批较有影响力的艺术理论丛书，“南山博文”“艺术史研究丛书”“断桥·艺术哲学文丛”“美术史研究丛书”等，形成了较具规模的高端学术出版品牌。

第四届中华优秀出版物奖

第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）艺术类二等奖

第七届华东地区书籍设计双年展整体设计特等奖

第21届浙江树人出版奖

华东地区大学出版社第九届优秀教材、学术著作

《中华竹韵：中国古典传统中的一些品味》

许江 主编

范景中 撰文

中国美术学院出版社

　　本书以艺术史视角，采用跨学科研究方法，从中西文明互鉴角度审视中国传统竹文化与竹艺术，梳理从东晋到清代与竹相关的文人诗画史，聚焦“竹中人”的审美情趣，系统阐释竹在中国文化中的精神意蕴与美学演变。全书五章四十六小节：序章概述竹的文化地位；第一章追溯竹的种植史与文化意象；第二章梳理历代竹文献；第三章论述爱竹者的竹韵人生；第四章以墨竹为中心阐释文人艺事；第五章分析竹居与传统哲学的关联。

本书作者

　　许江，中国美术学院学术委员会主任，教授。中国文学艺术界联合会副主席，中国油画学会会长，浙江省文学艺术界联合会主席，第十三、十四届全国政协委员。20世纪80年代初毕业于中国美术学院油画系，20世纪80年代末赴德国汉堡美术学院研修。从2001年至2020年，担任中国美术学院院长二十年。曾获全国中青年德艺双馨文艺工作者、全国宣传文化系统“四个一批”人才、国务院政府特殊津贴、浙江省“特级专家”、浙江省首届教书育人楷模、教育部全国高校黄大年式教师团队等荣誉；并获“鲁迅艺术奖”、“第二届北京双年展”佳作奖、“国家教学成果奖”等奖项。

　　范景中，中国美术学院教授，博士生导师。获英国瓦尔堡研究院伊拉斯莫斯研究基金奖、国家新闻出版署银奖、教育部国家级教学成果奖，以及2009年度全国优秀教师称号、中国美术学院首届哲匠奖金奖。发表学术论文数十篇，出版著作《图像与观念》《藏书铭印记》《中华竹韵：中国古典传统中的一些品味》等，整理《柳如是集》《柳如是事辑》，译著有《艺术的故事》《艺术与错觉》《图像与眼睛》《理想与偶像》等，主编丛书有“艺苑珠尘丛书”“波普尔哲学著作集”“学院丛书”“贡布里希文集”“艺术史名著译丛”等。

来源：中国美术学院出版社