获奖书案例解读：为国外优秀科普读物增加“中国特色” - 经营管理

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

获奖书案例解读：为国外优秀科普读物增加“中国特色” - 经营管理 - 中国高校教材图书网

主页 > 经营管理

获奖书案例解读：为国外优秀科普读物增加“中国特色”

刘秀玲（外语教学与研究出版社儿童出版事业部编务主任）

2006-11-28 11:00:26 来源：《中国图书商报》2006-11-21

　“国家地理科学探索丛书”是一套专门针对中小学生的中文科普助学读物，共１７册，内容涉及自然科学和社会科学，涵盖历史、地理、自然、物理和地球科学等各个领域。该套丛书自２００４年、２００５年分两批推出以来，受到了广大中小学生的好评，年销售量约１万套左右。
　该套科普读物是从美国权威科普机构国家地理学会引进的，秉承《国家地理》杂志的一贯风格，体现出了科学性与趣味性完美结合的特性。比如，《国家地理》杂志最大的一个特色就是图文并茂。整套图书也配有了大量丰富、生动、精彩的图片，能够充分调动读者的阅读兴趣，使阅读理解更加轻松。
　我们对图书进行了本土化改造。“国家地理科学探索丛书”作为国外的成熟品牌，是经过市场检验的精品图书。但为了更适应中国的市场，我们对其进行了大量的本土化改造工作，比如，原版书中有些方面的内容虽然在国外很常见，但中国读者会感觉很陌生；还比如，有些实验对于中国读者来说操作起来存在一些困难。对于这些不适合中国读者的内容，我们请教了学校的老师和学生们，根据他们的建议，从实际出发，进行了修改。
　书中的题材选取科学合理。作为科普读物，原书中科普知识涉及的范围非常广泛。我们考虑到图书的目标读者主要是中小学生，因此慎重选取了他们感兴趣的内容，既为学生们日常生活中所常见，又能和学生的学习紧密相关的内容，如酸碱知识、化学反应、物理反应等等，以真正达到助学读物的目的。
　增强书中科普知识的趣味性。中小学生们通常会认为科普知识是枯燥无味的，因此对很多科普图书不感兴趣。为了解决这个问题，我们在选题策划的时候充分考虑了如何增强图书趣味性的问题，如在正文叙述中穿插了有趣的小知识、动手实验、名人轶事、背景知识等内容，激发读者阅读兴趣。　（刘志英采写）

来源：《中国图书商报》2006-11-21

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　