三国五方欲复兴东亚文化 - 出版动态（原隐藏）

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

三国五方欲复兴东亚文化 - 出版动态（原隐藏） - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态（原隐藏）

三国五方欲复兴东亚文化

作者：柴玉琳

2009-11-11 14:37:29 来源：《出版商务周报》2009.11.09

　中、日、韩出版人立志以出版为契机，消除偏见与隔阂，共同复兴、建设东亚文化，重构东亚价值和理念。“东亚100册文库”书目已定，导读本将于2010年春出版。

　中、日、韩三国领导人会议刚刚落下帷幕，第9届东亚出版人大会便于上周在韩国全州举行。来自中国大陆、台湾、香港以及日本、韩国等国家和地区的出版人确定了“东亚100册文库”的书目。该文库由三国五方各自精选当代对东亚思想文化史作出了重大贡献的著名作家的100本书，于未来几年内在东亚地区同时推出。会议就文库翻译出版与营销的原则和细节进行了深入讨论，并一致同意，以该文库为起点，共同开展“东亚读书运动”和“读东亚书运动”，在东亚国家和地区间联手复兴和建设东亚文化。

　东亚文化史就是书的历史
　东亚出版人大会会长、韩国著名出版家金彦镐在开幕致辞中说：“悠久的东亚文化史其实就是书的历史。作为出版文化的主体，我们曾负责本国精神、文化、思想和理论的策划、疏通、建设与传承。我们拥护并追求书的公益性和文化性这种精神。”
　韩国成均馆大学名誉教授林荧泽在主题演讲中则对东亚的知识交流史进行了回顾。他说，近代以前，东亚地区文化属于汉字文明圈，政治上维持着朝贡体系。17世纪日本和韩国的历史分别出现了转折，但仍未完全脱离华文化。由于西方列强的介入，东亚文明产生了严重的裂痕，曾一度失去或歪曲自我意识，由此产生了“隔阂的东亚”。重新认识东亚，需要克服诸多障碍，要解决许多难题。上海理工大学出版与传播研究所所长陈达凯亦认为，三国共同面临的历史问题，是构建更为紧密的关系的过程中无法回避的重大鸿沟之一，无论是政治关系、经济关系，还是文化关系。无论如何，在虽有鸿沟但三国正寻求更多理解和合作的背景下，出版人率先行动起来，探索和重建东亚文化，在寄予厚望的同时，可歌可叹。
　与会者围绕如何重建东亚文化，重建东亚文化可能的路径和方法，心平气和、开诚布公地发表了各自的意见。大家一致认为，接受挑战，首先共同努力出版好“东亚100册文库”，是有效而现实的方法之一。历史上，东亚地区书籍的频繁交流，正是东亚文化得以形成的重要原因。日本著名出版家龙泽武就以18世纪日本的类书出版为例，阐明了这个主旨。中华书局（香港）有限公司总编辑翟德芳强调，作为负责任的出版人，应该协力构思一项文化工程，这项工程应该避免自我文化优越论，从危险的地区政治经济竞争转变为地区的学习与合作，使东亚各地人民受益，进而建立东亚地区在世界上的影响力和竞争力。

　共同出版还要共同推广阅读
　翟德芳认为，东亚共同策划出版应致力于建构以青年一代为对象的东亚读者共同体。他指出：“到目前为止，出版界之间的合作还是各自总结本地区、本民族的文化积淀，还是偏于较高层次的读者群。从东亚的未来考虑，建立普罗大众，尤其是青年一代的互信是十分关键的。如果我们通过一段时间的共同策划出版，令东亚各地年轻一代更全面地了解东亚的历史文化，把握东亚文化的同质性，尊重东亚文化的差异，我们就建立起了东亚读者的阅读共同体，并可借此推动东亚文化共同体的形成。”
　来自台湾联经出版社的代表胡金伦认为，“东亚100册文库”除了可以推动各地学术交流，也能促进国际间学术的理解与互动。他期望这只是一个开端，提供一个开放的平台，使东亚各地有一个充分的对话空间，未来才会有更大的突破和更具前瞻性的进展。
　日本的渡边英明则探求了东亚出版人在共同出版方面的可能性。他表示，共同出版的障碍一部分是国家主义、本国文化至上主义，是过度的“爱国心”蒙蔽了人们的双眼。他说，优秀的东亚出版人，就是要克服这些障碍，进行共同的文化建设。他以古代中日科学交流史为例，阐述了共同策划和出版科学书籍的可能性和必要性。同样，来自韩国的朴喜珍和朴来善分别建议共同策划出版“东亚人文学丛书”和建造东亚学者的数据库和分布图。
　三联书店编辑部主任舒炜希望延续该文库的理念，进而推出“现代东亚的100种大型丛书和杂志”导读本。舒炜说：“该导读本将由东亚各地区的出版人选出各自最有影响的大型丛书和杂志，分别对其进行说明、讲解和配图，通过这样一种文化史的介绍，达到共同了解的目的。”
　来自四川新华文轩出版事业部的段英介绍了公司对在大陆出版发行“东亚100册文库”的构想和安排。她的发言在与会者中引起了热烈的反应。
　与会者还就以“东亚100册文库”的出版为契机，共同进行阅读推广、学术研讨、学者团结、文化建设等方方面面的问题，发表了各自的意见。中国编辑学会副会长、三联书店前总经理董秀玉在进行会议总结时强调，随着东亚经济的提升并在世界经济中占据越来越重要的地位，东亚文化、东亚价值、东亚理念也越来越重要。建设和推广东亚文化，这正是东亚出版人大会的使命。

来源：《出版商务周报》2009.11.09

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　