杜威的实用主义是美国精神的象征——访华东师范大学出版社《杜威全集》主编刘放桐教授 - 专家推荐

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

杜威的实用主义是美国精神的象征——访华东师范大学出版社《杜威全集》主编刘放桐教授 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网

主页 > 专家推荐

杜威的实用主义是美国精神的象征——访华东师范大学出版社《杜威全集》主编刘放桐教授

记者朱自奋

2010-11-02 12:33:59 来源：文汇读书周报

　为了纪念美国实用主义思想的集大成者、20世纪的思想巨人——约翰·杜威诞辰151周年，华东师范大学出版社经过六年的不懈努力，推出了中文版《杜威全集》早期5卷本，这也是美国本土之外出版的第一套《杜威全集》。新书发布会上，记者采访了《杜威全集》主编、复旦大学杜威与美国哲学研究中心主任刘放桐教授。

　周报：这套中文版《杜威全集》共有38卷，假如全部出齐了放在书架上的话，其规模超过了目前为止在中国出版的任何其他西方哲学家、思想家全集。

　刘放桐：是的。共38卷《杜威全集》的翻译出版，是我国思想文化界的大事，这也是目前为止我国最大的西方哲学经典的翻译工程。它的问世为人们重新深入研究和挖掘杜威丰富的思想遗产提供了更为充足的第一手资料，也为促进中美两国的文化交流和两国人民的相互理解作出了贡献。

　杜威一生勤于思索，孜孜不倦，笔耕不辍，著述宏富，给后世留下了一笔5000页文章和18000页专著的遗产。1990年，美国南伊利诺伊大学杜威研究中心经过长期的准备工作，出版了《杜威全集》，共37卷，分为早期、中期、晚期三大部分。缩语词表和主题词索引单独成1卷。全集推出后，在美国引起轰动，广受好评。2004年，由复旦大学杜威与美国哲学研究中心牵头，华东师大出版社从南伊利诺伊大学购得37卷本《杜威全集》及1卷索引的版权，中文版《杜威全集》的翻译工作正式启动。由复旦大学杜威与美国哲学研究中心组译，组织了复旦、北大、清华、人大、北师大、南京大学、华东师范大学等高校和科研机构的知名学者、专家参加翻译，旨在为学界提供一个收罗作品最全、翻译质量上乘的权威译本。经过6年的艰苦跋涉，《杜威全集》早期5卷终于面世，全集计划在2012年底前全部完成，工程量可谓浩大。

　周报：请为我们介绍一下《杜威全集》出版的意义。

　刘放桐：杜威是美国哲学发展中最有代表性的人物。他不仅进一步阐释并发展了实用主义哲学的基本理论，而且将其运用于社会、政治、文化、教育、心理、逻辑、科学技术、艺术、伦理、宗教等众多人文和社会科学领域的研究，并在这些领域提出了重要创见。他在这些领域的不少论著被西方专家视为经典之作。杜威由此被认为是美国思想史上最具影响力的学者，甚至被认为是美国的精神象征；在整个西方世界，他也被公认是20世纪少数几个最伟大的思想家之一。实用主义在美国的积极影响，可以从美国人民在不长的历史时期内几乎从空地上把美国建设成为世界的超级大国来说明。实用主义产生以后，传入美国的欧洲各国哲学虽然能在美国哲学中占有一席之地，但它们几乎都毫无例外地迟早被实用主义同化，成为整个实用主义运动的组成部分。可以说，实用主义是美国的一种民族精神的象征。

　杜威在年轻时就表现出广泛的学术兴趣。他在许多国家做过大量讲演,还有不少论文发表在比较冷门的杂志上，而且没什么重印的机会，这就使得读者在阅读他的论文时很难抓住他的论述范围。目前这个《全集》版本按照年代顺序收录了杜威的几乎所有作品，这不仅是要呈现杜威广泛的学术兴趣，也是为了强调杜威思想的整体性。
　
　周报：杜威对20世纪上半叶的中国产生过深刻影响。胡适是杜威的亲传弟子，杜威本人更曾在1919－1921年间，到中国访问讲学26个月，播下了不少思想的种子。这套中文版《杜威全集》对现在的中国会有什么影响？

　刘放桐：杜威的实用主义在中国产生过重要影响。早在五四时期，杜威就成了在中国最具影响的西方思想家，受到当时的马克思主义者的肯定。从20世纪30年代起，由于国内外政治和意识形态的原因，在历次思想文化批判中，杜威都成了主要被批判对象，以致被全盘否定。这方面的情况很是复杂。但我们由此也可看到，弄清杜威思想的究竟，在中国很重要。

　今天的中国哲学界，对马克思主义哲学和现代西方哲学都已有了更为全面和深刻的理解，对杜威思想的研究也会更加深入具体，对杜威哲学的重新研究在当代中国具有积极意义：一，有利于对马克思主义哲学有更为全面和深刻的理解。二，有利于对中国传统文化的批判继承。三，有利于促进对各门社会人文学科的研究，四，有助于我们从政治思想文化的各方面来全面了解美国。

　来源：《文汇读书周报》2010.10.29

本版责编：姜舒