翻译界携手成就《中国翻译大辞典》 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

翻译界携手成就《中国翻译大辞典》 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

翻译界携手成就《中国翻译大辞典》

乐言

2011-02-24 16:52:40 来源：《中国图书商报》2011年2月22日

　历经5年，《中国翻译大辞典》终于在2011年初由上海外语教育出版社出版，这部大辞典可谓我国翻译界大协作的产物。据悉，为该辞典撰稿的学者所在地区除大陆外，还有港、澳、台地区，远及新加坡，撰稿者各有所长。
　这是我国首部大而全的译学术语辞典。辞典吸收了历年来国内外翻译研究的主要成果，特别是我国翻译研究在新时期蓬勃开展——引进、创新和发展过程中取得的成就，全面、系统地组织成词条。辞典采用通用的或权威的术语(英汉对照)，以明确的概念，汇集译论的各种流派和观点，点明国内外前辈译家和当代译家的方法和技巧，勾勒出中西翻译史的粗线条，罗列翻译学科的要津及其相关学科交汇点，以促进翻译实践、翻译教学和翻译理论研究。编者广泛地收集译学的常用术语，并对之做一番去伪存真、去粗取精的梳理工作，根据术语的单义性、简明性、科学性、系统性的原则编撰本词典。
　辞典分为分类词目、译学百论和译论百部三大部分，另有附录5种：中国历年翻译大事记、我国出版的翻译研究和教学书目、音序词目表、国内外翻译期刊表、参考文献。

来源：《中国图书商报》2011年2月22日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　