英语测试土洋之争带来出版新商机 - 出版动态（原隐藏）

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

英语测试土洋之争带来出版新商机 - 出版动态（原隐藏） - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态（原隐藏）

英语测试土洋之争带来出版新商机

记者：王东

2004-05-24 16:32:21 来源：

　事实上，在几年前“雅思”考试刚刚被引进到中国的时候，大部分人都不太看好“雅思”考试图书的出版。这一方面是由于当时去美国留学仍然是出国留学的主流，而去美国留学理所当然要考“托福”；另外一方面也是因为作为一种更偏向实际英语交际能力考察的英语水平测试，“雅思”考试远较托福复杂，看起来要推广尚需时日。但谁知道短短几年，“雅思”考试不仅迅速发展壮大，而且甚至对老牌考试托福形成了相当大的威胁，“雅思”教程和考试辅导书相当火爆。而如今，这个历史也许要在职业英语水平测试图书出版领域中重演。

　洋测试火起来T吗?
　目前已经引入国内的职业英语水平测试，除了1995年进人中国的BEC(剑桥商务英语)以外，还有新近红火起来的“托业TOEIC(Test of English for International Communication)”、“托普TOPE(Test of Professional English)”和“博思BULATS(Business Language Testing Service)”，随着这些考试在国内推广工作的展开，用于该类英语测试培训的教材和辅导用书也越来越火。
　其中表现最为突出的是“托业”考试，这是美国教育考试服务处(ETS)在1979开发的一项考试，由中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心在2002年11月引进，并于2003年开始第一次考试。它专门针对在国际工作环境中使用英语交流的人们的英语能力的测评，目前是当今世界上顶级职业英语能力测评。据统计，目前有差不多六七家出版社已经出版了“托业”考试用书，总品种达到60余种左右，比如世界知识出版社出版的“新东方托业考试应试辅导丛书”、外语教学与研究出版社的“外研社·托业考试系列”、中国大百科全书出版社的“托业备考教程”以及机械工业出版社的“国际交流英语考试标准版”等，都是市场反响比较好的系列丛书。外研社综合英语部的李主任介绍说，外研社是国内最早引进托业考试用书的出版社，其托业考试用书现在已经出版了8个品种，由于其图书版本的权威性和托业考试国内代理机构推广工作的逐步开展，托业用书的市场行情也越来越好。
　美国思而文学习系统公司的托业考试推广工作已经进入了第二个年头，该公司的吴总经理介绍说，这项考试主要针对从国外来到中国的跨国企业和向国外延伸业务的大型企业，在引进之后在国内得到了迅速的发展。同时从2003年开始，托业考试也针对大学毕业生进行了推广活动，有包括北大、清华、复旦等70多所高校参加、1万余名学生参加了考试，而新一轮的推广活动也将于今年6月在高校继续开展。在谈到托业考试的发展前景时，吴总经理举出了这样一组数据：目前韩国每年有100万人次参加托业考试，这是该国托福考试者的10倍。随着中国经济的发展，大量跨国企业涌人中国，中国的一些大企业也开始走向国际，因此以中国的经济实力，在几年以后，中国的托业应试者每年也不应该低于100万这个数字。
　而对差不多前后脚进入中国的托普和博思，同样作为国际上顶尖的职业英语水平测试，我们似乎也可以对它们的市场前景做出同样的预期。但是通过采访，我们发现大部分出版该类图书的出版社都对“托业”、“托普”和“博思”图书的出版采取观望的态度，表示在目前市场需求不大、市场前景尚不明朗的情况下不准备贸然试水，即使像新东方这样以英语培训图书出版为重要产业组成的图书策划机构，目前也只出版了托业的考试用书。中国大百科全书出版社的“托业备考教程”中共有10个品种，规模是同类图书中最大的。但是这套书的责编阿去克则认为，目前这种引进的测试应试者还不多，培训本身也还刚刚起步，这类考试用书的需求量很有限，因此现在出版托业考试用书，更多的是出于抢占市场的考虑，为将来的市场开发做好铺垫。

　如何让洋测试图书火起来?
　洋测试为什么会火?外研社的李主任认为其中一个重要的因素是官方的推动。以“北京市英语口语等级证书”考试为例，在这个考试开展的两年来近10万人参加了考试，而该证书考试在北京市已经设立了156个考点，关键原因是北京市政府对此事能够高度重视，而北京市教育委员会、北京教育考试院联手组织考试也保证了其顺利实施，在考试的带动下，外研社的相关教材目前已经销售了几十万册。“托业”、“托普”和“博思”都使用大量数据来说明白己测试体系的“科学性”，但是对于求职者来说，这些测试的“通行度”、这些测试是否能够得到企业和官方的普遍认可是最重要的。
　托业考试是由中国劳动和社会保障部引进的，参加托业考试的学生，除了ETS发放的标准ETS／TOEIC成绩证书《TOEIC Score Certificate》外，中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心还将根据托业考试成绩颁发政府承认的《中国职业英语等级证书》。而“托普”考试能够顺利进入中国则得到了国家经贸委的大力支持，并得到了教育部考试中心的批准。为了配合“托普”考试的推广，“全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心”除提供全国高校学生学历查询外，也将提供“托普”证书查询；国家留学基金管理委员会还将在遍布全国的出国人员英语培训基地提供“拓扑”培训。
　另外一个方面就是，在出版的时候务必考虑引进优质、高质的图书品种。思而文公司的吴总经理认为从英美引进的洋测试的考试用书比较符合这些考试的特点，而在日韩等国家由于该类考试已经开展多年，其相关图书比较适合国内的应考者用来备考，而目前市场上可以见到的品种也大是从英美或者日韩的知名英文学习读物出版社引进的。比如外研社的“外研社·托业考试系列”就是从朗文和汤姆森学习集团引进的，而大百科出版社的“托业备考教程”则引进自日本旺文社，该社的英语考试图书在亚洲也是首屈一指的。而以策划英语考试辅导类图书见长的新东方学校，则继续依托自身开展托业培训的优势，编写了“新东方托业考试应试辅导丛书”。

　洋测试冲击本土测试了吗?
　洋品牌这边竞争激烈，我国的四六级考试、通用英语考试等本土品牌吃得消吗?这些洋考试会不会对本土测试形成冲击呢?大百科全书出版社的阿去克认为，这种冲击是必然的，本土测试强调阅读能力，而洋测试更注重考察实际的语言应用能力、更贴合工作实际，在将来成为职业英语测试市场的主流也未必是不可能的事情。
　清华大学出版社英语图书出版方面的相关负责人则认为，目前洋测试还不会对本土测试形成什么实质性的冲击，这主要是因为国内的从业人员的英语水平整体上还比较低，大部分仍不具备参加该类测试的条件，因此在很长一段时间内本土测试仍将是主流；而像“全国专业技术人员职称外语等级考试”这样的测试，如果职称评定制度没有发生实质性变化，每年就仍然会有人去参加这个考试，这类的书也仍然会有市场。不过时代的变迁和市场的压力，都促使国内的职业英语水平测试逐渐改变，本土的英语语言测试正在为适应市场而逐渐做出调整。比如老牌的大学英语四、六级考试现在增加了听力内容，口试也在小规模的试点过程中，题型正向应用型方向发展；而另外一个重要的本土英语水平测试——通用英语考试——现在也推出口语考试。而清华大学社也准备根据这些变化推出新的图书，以适应读者的需求。
　而有的“国产”英语水平测试则在诞生之初就很注意要和国际考试接轨，在这个方面表现最为突出的是从1999年开始的PETS——全国公共英语等级考试。这个考试是教育部考试中心在英国剑桥大学考试中心协助实施的一项面向全国的社会性公共英语考试。PETS的中长期目标是将全国各级各类面向社会的公共英语考试纳入PETS的范围，使之更规范、更具权威性和可比性，而这个考试的重点就是对应试者进行英语交际能力的考查。

摘自：《中国图书商报》2004－05－21

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　