工具书数字化投入较大，盈利模式尚在探索之中。

    目前，记者从中国大百科全书出版社获悉，《中国大百科全书》第三版将不再像第一版和第二版只出纸质版，而是将以网络版为主，适时推出纸版。而早在2010年，牛津英语词典就宣布将不再生产印刷版；2012年大英百科全书也宣布停止已有244年历史的印刷版本。那么，随着大数据时代的来临，国内出版机构探索了哪些发展之路？

    向数字化道路迈进

    当数字出版迅猛来袭之时，不管是出于主动还是被动，国内的工具书出版机构纷纷向数字化道路迈开了步子。

    记者了解到，被誉为国内“工具书王国”的商务印书馆从2002年就开始了数字出版，到现在已有十多年时间。商务印书馆数字出版中心主任孙述学介绍说：“目前，商务印书馆已经实现了整个流程的数字化出版。上游我们有语料库、辞书数据库、辞书资源库；中游有编辑、排版平台等；下游各种各样的数字产品，表现形式有数据库、App、iBook等，其中，数据库是最重要的表现形式。如‘百种精品工具书数据库’，2013年10月，以汉语外语工具书为主体的第三期数据库完成，至此，全部数据库产品完成，已经正式投入市场。”他表示，该数据库含有商务印书馆100余种畅销、长销的现代精品中外文工具书，内容权威，品种齐全，规模巨大；总字数3．5亿余字，词目360余万条。同时，数据库融人了音频、视频等多媒体技术，还拥有大批通用型中外文工具书。”

　  “为了探索工具书多品种数字化产品，目前我们主要采取两种数字出版形式。”中华书局数字中心主任马小军进一步介绍说：“对于一批相同的工具书，一种是数据库形式，一种是简单的原版原式，在相同的销售季里，收益迥然不同，前者收益是后者的一二十倍之多。如此看来，同一类别的书，有针对性的数据库加工，附加值比简单的图书数字化要高得多，工具书的数字化产品，何种更有优势、更能吸引受众不言而喻。”

    中国建筑工业出版社的建筑图书在线服务和建筑图片在线服务将在近期上线。该社数字出版中心主任魏枫表示，建工社很注重规范图书电子文档的回收和整理工作，并设专人负责检查和整理工作，建立了图书数字资源库管理系统，并制定了相应的图书数字资源管理办法，截至目前图书数字资源库共有电子文档8000多种，并按照建筑学、城乡规划、园林景观、建筑工程等专业分类管理。年底前该社陆续上线标准规范在线服务、教育在线服务、专业知识库服务在线。

　　谈到目前工具书发展的数字化程度时，中国大百科全书数字出版中心数据部主任郭继艳坦言，除了商务印书馆几家少数出版机构，传统权威工具书的数字出版绝大多数尚处于将已有纸版或光盘版工具书转为互联网产品的阶段，盈利模式仍在探索之中。目前，中国大百科全书出版社在《中国大百科全书》(光盘版)基础上，融合《中国大百科全书》第一版和第二版，推出主要服务于机构用户的“中国大百科全书1+2局域网版”，用户可以从中查询十余万条的权威、精准百科条目，以及若干专业百科全书、地区百科全书。同时，该社正积极筹备已由国务院批准立项的《中国大百科全书》(第三版)的编纂工作，该版将以网络版为主，适时推出纸版。

    前期投入不可小觑

    工具书数字化主要具备两个条件，一是内容，二是技术。魏枫透露，技术方面平台的实现并不难，难的是工具书前期的内容的结构化工作。由于每本书的框架和内容不同，需要大量的人力将所有内容进行标引，工作量巨大。

    “工具书数字出版，不仅仅是简单的纸质书的翻版，而是建立在高度结构化的基础之上。”孙述学表示，商务印书馆“百种精品工具书数据库”数据结构化的准备工作从2009年～2013年，历时四年多的时间才完成，耗资千万余元。那么数据如何结构化呢?孙述学介绍说：“以《汉德词典》为例，我们首先对它的词目、音标、词性等进行体例分析，然后对每部分逐级进行数据分解，这样就完成了一部工具书的数据结构化。但每本工具书的内容不同，所有工具书都要分别结构化，工作量可想而知了。”

    结构化后，里面的数据对不对，嵌套关系对不对，需要有一个验证机制，为此，商务印书馆制作了一整套DTD验证机制。“当然，数据的结构化也是有前提的。”孙述学认为，在数据结构化之前，需具备三个条件，即结构化数据资源、版权、市场需求。目前，商务印书馆这三个条件都已具备，《新华字典》、《现代汉语词典》、《新华词典》等工具书不仅版权清晰，而且市场需求大。

　  数字出版大有可为

　  记者通过采访多位工具书业界人士了解到，工具书数字化是大势所趋已成为他们的共识，具体做哪些工作，各社根据自身的实际情况制定了不同的战略规划。

    工具书数字化在商务印书馆占有很重要的地位。孙述学表示：“我们希望将其打造成为在传统出版领域中的领先地位延伸到数字出版领域。未来，我们会加大对国内细分市场的开发，针对特定的用户开发不同的产品。比如，对于小学生关心的是字的笔画笔顺，如何造句等，而媒体工作者如播音员可能关注的是读音。面对外国市场，商务印书馆会加大汉语走出去力度，出版适合外国人学习汉语的工具书。

　　郭继艳透露，接下来，中国大百科全书出版社将以《中国大百科全书》(第三版)的编纂为契机，在完成网络版出版的同时，实现工具书的数字化编纂，并带动相关系列工具书的编纂与出版，形成以大百科第三版为平台的数字化工具书集群，为用户提供更为优质、全面的知识服务。

　  “对数据库销售有着天然优势的是专业出版和教育出版，而中华书局的文史工具书恰好横跨这两个板块；工具书数字化产品还是大有可为的。”中华书局数字出版中心主任马小军认为，互联网和移动设备发展的加速度越来越快，数字产品如何适应其间的步伐是数字出版中的重要一环。移动设备在日常生活中的出镜率越来越高，手机、平板乃至其他一些新兴的电子设备，这些都是中华书局在下一步数字产品里重点考虑的。

    中国建筑工业出版社对未来的专业工具书数字化出版有着自己的战略规划和目标。魏枫表示，建工社的总体战略目标是充分发挥专业出版社的自身优势和特点，着眼于为建筑专业人士和特定的读者服务，依托传统积累的内容，即作者、读者以及渠道资源的基础上，建设专业服务平台，整合专业出版资源，选择适合自己的数字产品和服务，实现由传统出版商向现代科技专业信息服务商的转型。

来源：《出版商务周报》2013年12月8日