中国科学出版集团有限公司总经理向安全：项目合作与版权交易并重 - 出版人物志

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

中国科学出版集团有限公司总经理向安全：项目合作与版权交易并重 - 出版人物志 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版人物志

中国科学出版集团有限公司总经理向安全：项目合作与版权交易并重

记者：孙京平

2006-09-13 14:08:24 来源：《中国新闻出版报》2006年9月1日第6版

　对于中国出版业来说，走出去既是一项庞大的国家工程，也是出版社未来发展的重要战略目标之一。为此，国内各大出版集团都根据自己的特色和发展目标，制定出了自己走出去的发展规划。近日，记者采访了中国科学出版集团有限公司总经理、科学出版社总编辑向安全。

　战略：输出引进并重
　记者：向总，您好！第十三届北京国际图书博览会即将举行，作为“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位，这次博览会上有哪些新的特点？
　向安全：中国科学出版集团一向把BIBF作为展示出版社品牌和实力的重要平台。这次最主要的是把集团如何推广出版物走出去所做的工作做一个展示。主要有两个特色：在书展前期，我们就集中推出高质量、高水平的科学专著，有100多种英文版图书在博览会上展出；在会议期间，我们还要做一些版权推广工作，预计在版权输出上会有一些亮点，版权合作项目可能达到90多项，主要输向欧美大的主流出版区域。

　记者：一下推出100多种英文版图书，集团在“走出去”上的动作可不小。为此，集团一定做了不少工作吧？
　向安全：这100多种图书是集团近几年推出的进行版权贸易图书的一个总汇。现在集团每年大约推出30种左右的英文版图书，今年又有所增长，以后还会增加。
　事实上，早在上个世纪70年代末80年代初的时候，科学出版社就开始从事版权贸易了，屈指一算，也有二十五六年的历史了。从1980年参加法兰克福书展始，出版社就不断地参加在世界各地举办的大型图书展会。后来，在80年代末90年代初的时候，我们在纽约、香港等地成立了出版公司，直接把触角伸到了国外及港澳地区。不过，那时候做版权的主要目的是为了创汇，一本书可以卖到几万美金。现在，随着出版业的改革的不断深入，其未来的发展要求让我们对版权贸易的认识提高到了一个更高的层次上——国际化。我们要向国际化出版集团发展。为此，我们与国际上一些著名的大出版商开展了多种形式的合作，不断开拓世界市场。
　科技的源头在国外，现在的格局依然是引进多于输出，但我们始终坚持版权引进与输出并重的原则。科技出版的“走出去”是建立在国内领先科研领域基础上的。我国自然科学一些基础学科领域的科研水平有一定的优势，比如，基础数学，信息计算，以及反映我国基础资源的基本资料等方面。我们在这些领域出版了一批高水平的英文版专著和基础资料。集团利用与国外战略合作伙伴关系，通过多种途径的合作，使这些项目输出到欧美，在国际上发行销售，达到宣传我国一流的科研成果，提升我国科研人员的影响的目的。真正地实现“走出去”战略意图。另外，反映我国国家基本资料的图谱，如《中国植被图谱》、《中国杜鹃花》等等，在国外的销售也不错。
　同时，集团在“走出去”过程中强调图书与期刊并重。科学出版集团出版旗下有近200种科技学术期刊，其中包括30种英文版期刊。在中国科学院和新闻出版总署的支持下，中国科学出版集团于去年成功地实现了“借船出海”。与几个国际化STM出版集团签定了在海外发行学术期刊的协议，将代表我国自然科学领域最高水平的学术期刊——《中国科学》、《科学通报》等20多种英文期刊纳入到他们的网络平台，利用别人的渠道扩大我国期刊的海外发行量，提升期刊的品牌形象，扩大我国学术期刊的国际影响。
　“走出去”是一项庞大的系统工程，它已不单纯是一个版权输出的概念。中国科学出版集团在多年的摸索中走出了一条项目合作与版权交易并重的路子。与国外出版社合作出版，同时推出中英文版，是我们集团近年来比较常采用的一种形式。比如，与施普林格出版社合作出版的我国一流数学家的 “纯粹数学和应用数学专著丛书”，至今已出版了30余种。现在这套书的销量在欧洲已经达到了国外同类专著销售的水准。去年10月推出的《中国出土玉器全集》在这次BIBF上也将与荷兰的一家出版社谈合作出版。还有，委托加工成品。我们的《中国神舟》一书刚出版就被日本欧姆社所关注，随即买了版权，同时把日文版的出版加工交给了科学社来做。我们寻找译者，并按照日本图书市场的质量要求制作加工，仅用一个多月的时间就制作完毕，在日本上市，一年之内已经销售了50%。我们通过实物出口、合作出版等多种形式，实现在海外发行，扩大了我国科技在海外的影响。
　为了鼓励英文版图书的出版，集团在政策上还有一些倾斜。如，充分利用中国科学院科学出版基金优先资助有可能走出的候选项目、对英文版的责编额外奖励等等。
　要成功实现“走出去”，而且走得远，人的因素是关键。最近几年，中国科学出版集团除了定期派人到国外出版机构进行学历教育学习之外，还有计划地派人到合作方进行项目培训，学习和了解国外先进的管理经验、策划理念和营销模式，以使集团输出的产品能符合国外的渠道和网络的要求。仅2004年和2005年，已派出学习30人次。这些人都在合作项目中起关键的作用。

　未来：走向国际化
　记者：原来，出版社走出去的历史已经比较久远了，也积累了丰富的经验。在目前国家大力倡导走出去的新形势下，对未来的发展，集团有什么打算？
　向安全：从长远看，中国科学出版集团的目标就是建成“一个平台、两个中心”，即建立集团科技内容资源平台，以适应数字化出版和内容产业发展的需要，同时将集团建设成为中国优秀科技成果发布中心和国外优秀科技成果的引进中心，把中国科学出版集团建设成为以科学、技术、医学、教育为主要领域的高水平、综合性、国际化的传媒集团。从近期看，要练好内功，打好基础，更多地聚集资源，制定分阶段的发展目标，一步一个脚印往前走。
　中国出版走出去实际上是个系统工程，它是一个国家实力的体现。尤其像中国科学出版集团，它的出版物代表的是国家高科技发展的成果。而要增强自己的实力，打造成国际化的出版集团，在了解国际市场的基础上，要实现编辑国际化、策划国际化、市场国际化、作者国际化、语言国际化、装帧设计国际化等等。走出去是集团战略发展的一个重要组成部分，要实现这个发展战略，需要做的细致工作还很多。
　比如，我们要实现从提供产品出版到提供内容服务的转变，从内容服务商向针对读者服务的转变。国外很多大型的出版商在这方面做得很好。比如，他们为读者提供网上搜索服务，建立网上信息资源库，网上发布平台等等，使科研人员能够非常便捷的获得科技信息的服务。这实际上是通过提高服务内容和质量，增加了出版的附加值。我们也希望能建立这样一个网络服务平台，不仅提供中英文版本的书刊，扩大图书期刊的发行面。同时，还可以为读者提供更多的信息服务。
　但是目前，国内出版资源的整合和适合全球市场出版物规模规划和产品设计是亟待解决的大问题。这还需要国家通过政策扶持，行政推动，建立一个资源平台，使我们更多优秀的出版物通过这个平台走出去。

来源：《中国新闻出版报》2006年9月1日第6版

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　